?得益于必和必拓全體員工的不懈努力、集團嚴格的控制措施、以及我們的財務(wù)實力，必和必拓在新冠疫情期間繼續(xù)保持了安全運營，并實現(xiàn)了強勁的業(yè)績表現(xiàn)。

　　?鐵礦石、煉焦煤、以及我們運營的銅礦和動力煤資產(chǎn)均達成了全年產(chǎn)量指導目標。油氣產(chǎn)量略低于指導目標，原因是新冠疫情導致2020年6月當季的天然氣需求低于預(yù)期。新冠疫情爆發(fā)后的運營暫停導致秘魯Antamina銅礦和哥倫比亞Cerrejón煤礦的產(chǎn)量低于預(yù)期。目前，這兩座礦山的運營正在逐步恢復。

　　?即使受潮濕天氣和新冠疫情的影響，西澳鐵礦(WAIO)、CavalRidge煤礦和Poitrel煤礦產(chǎn)量仍創(chuàng)歷史新高。與此同時，Broadmeadow煤礦的開采量以及埃斯康迪達銅礦(Escondida)在選礦廠的處理量也再創(chuàng)記錄。

　　?2020財年，以銅產(chǎn)量折算的集團產(chǎn)量較上一年基本持平。由于疫情期間銅礦資產(chǎn)減員運營的影響，以及油田產(chǎn)量的自然遞減，我們預(yù)計2021財年產(chǎn)量將略有下降。

　　?我們預(yù)計，西澳鐵礦(WAIO)、昆士蘭煤礦以及新南威爾士動力煤礦(NSWEC)將達到全年單位成本指導目標。油氣資產(chǎn)和埃斯康迪達銅礦的單位成本預(yù)計將略好于指導目標(基于2020財年指導匯率：1澳元=0.70美元，1美元=683智利比索)。

　　?處于開發(fā)階段的主要石油和鐵礦石項目都在按計劃穩(wěn)步推進。由于智利為降低新冠疫情傳播所采取的防控措施，我們目前預(yù)計斯賓塞銅礦發(fā)展計劃項目(SpenceGrowthOption)將于2020年12月至2021年3月期間投產(chǎn)。我們繼續(xù)評估Jansen鉀鹽項目受新冠疫情的影響，以及該項目建設(shè)活動暫時放緩的情況。

　　?如之前所宣布的，我們將在全年業(yè)績報告中提供2021財年的最新資本及勘探支出指導。

　　必和必拓首席執(zhí)行官韓慕睿(MikeHenry)表示：

　　2020財年，必和必拓安全地實現(xiàn)了強勁的運營業(yè)績，多個資產(chǎn)完成創(chuàng)紀錄的產(chǎn)量，成本結(jié)構(gòu)取得改善。在新冠疫情和其它挑戰(zhàn)的背景下，集團取得的良好表現(xiàn)歸功于必和必拓全體員工的不懈努力，以及社區(qū)、政府、客戶和供應(yīng)商的鼎力支持。疫情期間，我們心系那些依靠必和必拓的人們。為幫助他們度過難關(guān)，我們增加了工作崗位，縮短了小規(guī)模、本地及原住民供應(yīng)商的付款周期，為合同工人提供了扶助措施，并為社區(qū)貢獻了資金用于醫(yī)療衛(wèi)生和社會服務(wù)。

　　集團多元化的組合、高質(zhì)量的資產(chǎn)以及強勁的資產(chǎn)負債表，使我們在大宗商品市場持續(xù)不確定性面前展現(xiàn)了韌性。本周期內(nèi)，我們預(yù)計會繼續(xù)創(chuàng)造穩(wěn)健的現(xiàn)金流。我們對公司產(chǎn)品需求的中長期展望繼續(xù)保持信心。集團不斷聚焦進一步加強安全運營、實現(xiàn)優(yōu)異的運營業(yè)績、保持嚴格有序的資本配置、在面向未來的大宗商品中創(chuàng)造及確保更多的選擇，并實現(xiàn)更多的社會價值。在新冠疫情期間，我們學會了以新的工作模式與公司內(nèi)外的同仁們協(xié)作。未來，我們將再接再厲，穩(wěn)健扎實地推進我們的重點工作。

　　(文章來源：必和必拓集團)